Powered By Blogger
Mostrando las entradas con la etiqueta Österreich. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Österreich. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de febrero de 2019

Del Danubio al Guaso




Suena el clarín La Fama
en su pedestal insomne
anunciando a todos
la entrada triunfal en Nuestra querida aldea
de una bella princesa
escoltada, por el apuesto Caballero Yuri,
con su Lanza es riste, dando estocadas
acompañadas con Notas musicales
con mensajes de Amor y alegría.
El Ritmo se agita,
el corazón se extremece
se mezclan las frías aguas del Danubio
con las cálidas aguas del Guaso
en prefecta conjunción y armonía.
En un sueño mágico, de encantos
vemos a Mozart sentado al piano
interpretando su famoso "Requiem"
y acariciándole el rostro una bella mulata
susurrándole al oído "La guajira guantanamera".
La Fiesta continúa, comienza el baile
el Maestro Strauss, batuta en mano,
danzan las parejas el vals
en desenfrenado frenesí
a Ritmo sincopado
en tiempo de changüí

                                                                                          ¡Oh, querida princesa Austria!

Tú tan bella, rodeada de flores
que tanta cultura representas
viniste a inmortalizar para siempre
a mi linda Guajira guantanamera.



Autor: Hugo B. Balart Ramírez
Guantánamo, Cuba. 13 de Diciembre 1997


  • Guaso: Rio principal de la Ciudad de Guantánamo. 
  • Fama: diosa Griega. Símbolo de la ciudad de Guantánamo. Su escultura se encuentra en el Palacio Salcine de esta ciudad.
  • Querida aldea: frase del escritor guantanamero Regino E. Boti (1879-1958), último del modernismo en Cuba.
  • Bella princesa: frase del Autor que significa Austria.
  • Caballero Yuri: Yuri Wolfgang Standenat (1940). Diplomático austríaco, que desde 1994 hasta 1999, fue embajador de Austria en La Habana.
  • Requiems: famosa composición del austríaco Wolfgang Amadeus Mozart.
  • La guajira guantanamera: canción popular cubana. Guantanamera es un gentelicio a las mujeres oriundas de la ciudad de Guantánamo.
  • Maestro Strauss: Johann Baptist Strauss. Maestro de Capela y compositor de origen austro-alemán, reconocido como "El Rey del Vals".
  • Changüí: género musical cubano, que nació en los campos de Guantánamo en 1860.
  • Autor Hugo B. Balart Ramírez: (1946) jubilado guantanamero, Licenciado en Matemática, creador del Club de Salsa "Imagen Latina" en septiembre 1991 y co-fundador del programa radial "Oxígeno Radial" en la emisora CMKS, que se transmite todos los domingos de 1:00 pm - 4:00 pm en la ciudad guantanamera.

domingo, 10 de febrero de 2019

Karnevals in Havanna







Die Geschichte des Karnevals

Der Karneval in Kuba ist das bedeutendste Fest, die im Land stattfinden und ihren Ursprung in den hispanischen Kolonisten haben.

Die Ursprünge dieses Festivals gehen auf Sumerin und das alte Ägypten zurück, die vor mehr als 5000 Jahren zu Ehren des Apis-Stiers mit sehr ähnlichen Feierlichkeiten zu Zeiten des Römischen Reiches stattfanden. Heidnische Feste zu Ehren von Bacchus Römischer Gott des Weins, Chaos und Feste, Saturnalien und römischer “Lupercales” (Jährliche Partys des alten Roms zu Ehren des Halbgottes Luperco, Beschützer der Herden). Dann verbreitete sich der Brauch in ganz Europa und wurde Ende des 15. Jahrhunderts von spanischen und portugiesischen Seefahrern nach Amerika gebracht. Der Karneval war eine Parade, bei der die Teilnehmer Kostüme und Masken trugen.

In Kuba fanden seit dem Ende des 16. Jahrhunderts die ersten Manifestationen mit der Einführung katholischer Gedenkfeiern und Sklaven aus verschiedenen afrikanischen Regionen und Ethnien statt.

Die Regulierung der Sklaven, die 1842 diktiert wurde, erlaubte Spaß und Erholung an Feiertagen, nachdem sie religiöse Praktiken erfüllt hatten. Bei diesen Feierlichkeiten gab die Anwesenheit der katholischen Heiligen unter den afrikanischen Gottheiten dem religiösen Synkretismus Platz. Im Jahre 1823 wurden die Tagesräte der Könige genehmigt.

Der Aschermittwoch und andere religiöse Feiern, an denen die “Cabildos” (Verein von Sklaven oder Ex-Sklaven mit religiösem Charakter) teilnahmen, führten zu den Carnes Tölen Festen, das Ende des 16. Jahrhunderts in Kuba vor die Fastenzeit gefeiert wurde. Bei dieser Feier wurden die gleichen profanen Elemente, die die Corpus Christi-Feierlichkeiten begleiteten, als Komparsen und Puppen verwendet, vor allem aber die "Mamarrachos" (Narren) -Truppen.

Nach 1860 führten die Schwarzen die “Conga” ein, die dazu führte, dass die Kubaner während der Karnevalszeit glücklich hinter den Schlaginstrumenten liefen. Sie mischten Komparse von Nachbarschaften, Autos von “Tarrasas” (monströse Schlange, die in der Fronleichnamsprozession spazieren geht), Riesen oder Puppen und Komparsen von Narren, die einen Interinfluenz erzeugen, der zum Kulturprozess der kubanischen Nationalität wurde.

Zu Beginn der Republik im 20. Jahrhundert war der Karneval ein Element der kubanischen Nationalität und Nation, weil mit dem Congas die Integration der Kubaner aller Rassen, Wege und Gebräuche, die Teil der kubanischen Kultur wurden, gefördert wurde.
Bildergebnis für mamarrachos y munecones comparsas en cuba
Karneval Puppen in Kuba
                                                                           
Der Karneval in Havanna

Wegen ihrer Schönheit und Qualität galten die Karnevals in Havanna neben den Festivals von Rio de Janeiro, New Orleans, Venedig und Nizza als die ersten der Welt. Das Identitätsprojekt erklärte sie zu den Traditionen von Havanna.

Die Feierlichkeiten wurden von der dem Stadtrat unterstellten Karnevalskommission von Havanna geleitet, zusammen mit der Beteiligung der Nachbarschaften und den finanziellen Beiträgen von Kaufleuten und Industriellen, die dem Bürgermeisteramt Einnahmen bescherten.

Die Besichtigung der Komparsen und Korso begann am Malecón bis zum Paseo del Prado und dem Capitol. Sie bogen in den Brunnen von Indien ein und kehrten auf demselben Weg zurück.

Straßenwagen, Motorräder und offene Lastwagen marschierten durch die Straßen, mit traditionellen Elementen und der Akrobatik der motorisierten Polizeieinheit.

In den Boxen und Ständen wurden leichte Mahlzeiten als Snacks, Maischips, Eiscreme, Erfrischungsgetränke und Bier verkauft.

Die berühmtesten Truppen waren El Alacrán aus dem Viertel El Cerro; Die Marquisen von Atarés; Las Boyeras von den Sitos; Die Dandys von Belén; Die Jardineras von Jesús María; Den blauen Mooren von Guanabacoa; und Los Guaracheros de Regla, unter anderem. Der Karneval wurde zur größten Volkspartei in Havanna.
Bildergebnis für reina y rey momo carnaval havanna
Karnevalskönigin & Damen
             
Die Tradition der Karnevalskönigin und König Momo

Während der Republik wurden eine Karnevalskönigin und ein Momo-König ausgewählt, der eine dicke, gefräßige, fröhliche und sinnliche Figur war, die alle Empörung auslöste.

Die Carnival Queen wurde in erster Linie wegen ihrer Schönheit, aber auch wegen ihrer Kultur und ihrer Manieren ausgewählt. Sie wurde von sechs Damen begleitet, die für die gleichen Qualitäten ausgewählt wurden. Alle Königinnen und Damen sollten weißer Hautfarbe sein, obwohl sie bescheidenen Ursprungs sind.

Der Auserwählte erhielt Geschenke von Industrie- und Handelsunternehmen. Orbay & Cerrato, die größte Möbelfabrik in Kuba, verschenkte luxuriöse Möbel. Frigidaire-Agentur, ein Kühlschrank; und die Automobilagenturen ein Auto.

Die erste Königin des Havanna-Karnevals (1908), Ramona García, Arbeiter der Susini-Zigarrenfabrik, erhielt über 25.000 Pesos in Geschenken sowie ein Haus in der Concepción-Straße in der Nähe von La Víbora.

Nach 1959 wurden die Terminologien von Königin zu den Sternen und Dame zum Nordstern geändert, da die früheren Ausdrücke als Kleinbürgertums betrachtet wurden. Auch konnten danach farbige Mädchen Königen werden. Sie sollten nicht nur schön sein, Kultur und gute Manieren haben, sondern eine Person, die in die Revolution integriert waren.    

Im Jahr 1969 wurde das traditionelle Karnevalsdatum in den Monaten Februar bis März für den Monat Juli verschoben, um das revolutionäre Datum des Überfalls auf die Moncada-Kaserne im Jahr 1953 zu feiern und danach auf August.

Mitte der 70er Jahre hatte sie in einer Fernsehsendung den letzten Wettbewerb, um den Star unter den jungen Frauen zu wählen, die von staatlichen Unternehmen ausgewählt wurden. Das Urteil der Jury missfiel der gegenwärtigen Öffentlichkeit und ist seitdem nicht mehr zurückgekehrt, um die Königin des Karnevals von Havanna zu wählen.

Für die ständigen Krisenzeiten in Kuba hat der Karneval von Havanna heute ihren Glamour und ihre Eleganz verloren. Denn staatlichen Unternehmen fehlen Ressourcen für die Subventionierung dieser Feste, die noch politisiert werden und viele ihrer ursprünglichen Traditionen verlieren.
Ähnliches Foto
Karneval im August, Havanna